[Happy Halloween] Premiers vêtements !
J’ai confectionné les premiers vêtements spécialement pour mon fils ! Je n’ai pas eu de mal à faire le sarouel … regardez, il n’est pas mal, non ?
Mais par contre, le t-shirt m’a donné du fil à retord pour plusieurs raisons : le patron de chez Burda est incompréhensible pour une couture amateur (des termes techniques en veux-tu en voilà) le t-shirt est un poil trop serré car je n’ai pas vu les coutures n’étaient pas comprises & Burda dit qu’il faut entoiler le jersey, chose que j’ai fait mais maintenant le t-shirt est trop raide … et je ne parle pas des finitions – les images parlent d’elles-mêmes …
Mais bon … le résultat n’est tout de même pas si mal !
Et aujourd’hui, le petit mannequin a essayé les vêtements que Maman a confectionné pour Halloween !
entoiler du jersey??? heu, là il doit y avoir un problème de traduction. Il perd toute son extensibilité si tu entoiles. C’était sans doute la patte de boutonnage qui devait être entoilée. Dommage, il avait l’air sympa sinon, mais il ne pourra sans doute pas le mettre longtemps :-/
Je confirme : il doit y avoir un problème de traduction 🙁 Il l’a mis aujourd’hui mais je ne penses pas qu’il le remette (il a râlé quand je lui ai mis)