La P'tite Bête à Poils

Bon anniversaire !

Il y a quelques temps, c’était l’anniversaire de ma Môman ! Un de ses cadeaux, c’était des torchons (achetés dans le commerce) mais brodés par Bibi !   Et comme ma Mômam tricote & jardine donc mes broderies sont en rapporte avec ses hobbies !

A few times ago, it was the birthday of my Mum! One of her gifts was dishcloths (commercially purchased) but embroidered by Bibi!  And as my mother knits & gardens so my embroideries are related with hobbies!

J’ai eu un peu de mal à faire la première broderie avec la tasse de thé … la pelote grise n’est pas entièrement finie …  

I had a little difficulty making the first embroidery with cup of tea… the gray hank isn’t completely finished…

Et comme c’était son anniversaire, une tiote broderie avec des fourmis, un gâteau d’anniversaire & une bougie :

And as it was her birthday, a embroidery with ants, a birthday cake & a candle:

La petite étiquette qui va bien :

The small label:

Et le final avec la carte signée « la p’tite bête à poils » :

And the final with the signed card « la p’tite bête à poils »:

Alors ? vous en pensez quoi ?   

So? What do you think?